WE DID IT

By Wayne Francis And Andy Line

ANTI-TERROR agents are probing an internet statement by a sinister group which claims it carried out the World Trade Center atrocity, The Mirror has learned.

Scotland Yard and the FBI have both been alerted after a communique posted on the internet was uncovered in London.

A group calling itself the Secret Army For Justice says it carried out the September 11 outrage and is behind the current anthrax attacks.

Mirror investigators uncovered the single page document on the internet - before it vanished.

The SAJ, unknown to anti-terror units until now, has vowed to carry out further atrocities.

The website, in Arabic, was headed: "The first communique issued by the Secret Army for Justice."

It declared Mohamed Atta, the suspected ringleader of the suicide jet hijackers, was the head of the underground group's Cell 15.

It said: "The Army announces in honour, glory and joy the death of the martyrs of Cell 15, headed by the leader brother Mohamed Atta, who sacrificed themselves after they had sacrificed time and money for the pride of the nation.

"The spread of anthrax and the operation of the Cell 15 brothers on the 11th of September are the beginning of more painful and wider operations in which the Secret Army shall preserve its right to use new weapons and tactics."

The extremist Islamic group insists it operates independently from terror leader Osama bin Laden.

The statement said: "Let it be known that the Secret Army for Justice is not affiliated to al-Qaeda ...and does not receive any direct instructions from Osama bin Laden.

"The Army works independently of al-Qaeda, uses different methods and tactics, and has specific objectives." The SAJ said the group is built up of secret cells around the world, aimed at "directing painful strikes against the United States".

The terror strikes were revenge, it claimed, for the US "violation and denial of the rights of the Palestinian people on their land".

It added: "The Secret Army for Justice declares its responsibility for the operation and continues its march on the road of the heroic martyrdom operation in New York, Washington and Pennsylvania. We are issuing this communique now that we have decided to address the whole world and inform it of the objectives of the Secret Army."

It is signed in Arabic with a logo incorporating a sword which reads: "An eye to an eye, and he who drew first blood is the oppressor."

A language expert said it was written in Classical Arabic of Middle Eastern origin. This ties in with established links between al-Qaeda and Egyptian radicals. Another clue is the spelling of September which matches a form used only in Syria, Lebanon, Jordan and Palestine.

Bin Laden's No2 in al-Qaeda is an Egyptian - Ayman al-Zawahiri, the former leader of Egyptian Jihad, who is on the list of the FBI's 22 most wanted terrorists.

Anti-terror investigators now believe the hijackers were a hand-picked group who had little, if any, contact with al-Qaeda.

It is believed Mohamed Atta masterminded the cells. An Anti-Terrorist Squad spokesman said last night: "It is possible that this is a real organisation who represent a real threat. There have been claims of responsibility on the internet before and they've been the work of lone individuals or cranks.

"But, together with the FBI, we have to investigate them and we are researching it."

Paul Bresson, of the FBI, said: "I had not heard of this."

He asked The Mirror to pass on details of the statement and said it would be looked at.


 
Kami Lakukannya
 
Agen-agen   anti-keganasan  sedang  menggeledah satu kenyataan  internet  oleh satu pasukan dajal  yang mendakwa  ia  telah  melaksanakan kerja  ganas  menyerang  Pusat Dagang Dunia. Demikian  yang  dapat  diketahui oleh  'The  Mirror'.
 
Scotland Yard dan FBI  telah pun diberitahu  selepas  satu kenyataan  disiarkan di internet yang dapat  dikesan di  London.
 
Satu kumpulan yang menggelar diri mereka  sebagai 'Secret Army for  Justice' (Tentera Rahsia  Untuk Keadilan =TRUK) telah menyebut   pembabitan  mereka  pada  11 September dulu  dan  turut  bertanggungjawab  dengan  serangan anthrax  yang sedang berlaku.
 
Para penyiasat Mirror  telah  dapat membongkar  satu dokumen  sepanjang satu muka surat itu  di internet -sejurus sebelum ia  menghilangkan  dirinya.
 
TRUK  adalah satu  kumpulan yang tidak  dikenali sebelum ini, dan telah  menjanjikan  beberapa  serangan ganas  lagi.
 
Laman webnya  dalam Bahasa Arab telah menerbitkan  judul "Kenyataan  Pertama  oleh  TRUK"
 
Ia   mengisytiharkan  Mohamed Atta,   seorang  yang disyaki  menjadi pemimpin  kumpulan rela mati di kalangan perampas pesawat  dulu, adalah   merupakan ketua  kepada  kumpulan bawah tanah  yang digelar dengan panggilan 'Cell 15'.
 
Kenyataan itu  menyebut: "kami  mengumumkan dengan segala kehormatan, kejayaan dan  kegembiraan  kematian para  syahid   daripada  Sel 15 yang diketuai oleh  Ikhwan Mohamed Atta yang telah  mengorbankan  nyawa  mereka, masa dan wang  untuk  memperkasakan  negara.
 
"Penyebaran anthrax  dan  operasi Sel 15  pada  11 September  adalah merupakan  permulaan  satu usaha  yang lebih  memedihkan dan  lebih meluas operasinya. di mana  TRUK akan mempertahankan hak   menggunakan  senjata baru  dan  segala taktiknya."
 
Kumpulan  pelampau Islamia itu  bertegas bahawa operasinya itu  bebas daripada  pengaruh   pemimpin keganasan Osama  bin Laden.
 
Kenyataan mereka menyebut: "haruslah diketahui bahawa  TRUK tidak  ada kaitan dengan Al-Qa'eda...dan  tidak pernah menerima  sebarang  arahan  langsung  daripada   Osama bin Laden.
 
"Tentera  kami   bergerak bebas daripada al-Qa'eda   menggunakan  pelbagai  kaedah yang  berbeza dan juga taktiknya, dengan  sasaran yang tertentu." TURK  menyebut  bahawa  kumpulan itu  ditubuhkan  melalui sel rahsia  di seluruh dunia, bertujuan  untuk "melancarkan serangan  ganas  terhadap  Amerika Syarikat."
 
Serangan keganasan ini adalah  membalas dendam, mengikut  dakwaan mereka  terhadap   gelagat AS  "mencampuri  dan  menafikan hak asasi rakyat Palestine dan  tanahair mereka.'
 
Kenyataan itu menambah:  "TRUK  mengisytiharkan  bertanggungjawab  kepada  operasi dan   kesinambungan usaha  melancarkan  gerakan rela mati syahid  di New York, Washington, dan Pennsylvania. Kami  bertindak mengeluarkan kenyataan ini untuk  memberitahu seluruh dunia  akan  matlamat  kami   sebenarnya."
 
Kenyataan itu ditandatangani dalam tulisan Arab dengan satu logo  yang  menunjukkan sebilah  pedang  yang  mempunyai  kata hikmah  di bawahnya: "Mata dibalas mata, dan sesiapa yang  menumpahkan  darah yang pertama adalah  penindasnya."
 
Seorang  pakar bahasa   berkata   tulisan  klasik Arab itu  adalah  berunsurkan Timur Tengah.  Berkemungkinan ia  ada  kaitan dengan   al-Qa'eda dan kumpulan radikal Mesir. Lagi satu klu  ialah  ejaan September  yang   lumrah digunakan  di Syria, Lebanon, Jordan dan Palestin.
 
Pembantu  Osama  Laden  dalam al-Qa'eda   ialah seorang  warga  Mesir - Ayman al-Zawahiri bekas pemimpin  Jihad Mesir, yang  merupakan  nama  tersenarai  dalam senarai  FBI sebagai antara  22 manusia yang paling  dicintai oleh   Amerika.
 
Para penyiasat   anti-keganasan  kini percaya  para  perampas pesawat  dulu  adalah  satu kumpulan  yang   pilihan   yang tidak mempunyai  sebarang kaitan dengan al-Qa'eda.
 
Adalah dipercayai  Mohammed Atta adalah perancang utama  sel  tersebut. Seorang  jurucakap   skuad anti-keganasan  berkata  semalam: "Besar kemungkinannya  inilah  satu organisasi  yang  tulen  dan merupakan satu ancaman  besar.  Memang banyak dakwaan  wujudnya pasukan yang   bertanggungjawab  dengan  kesah  serangan itu di internet  dan kebanyakannya  itu semua  adalah kerja  orang  persendirian yang  sengaja  mengada-ngada."
 
"Akan tetapi, dengan berkerjasama pasukan    FBI, kita   terpaksa menjalankan siasatan  dan mencari  mereka seterusnya."
 
Paul Bresson, seorang pegawai FBI berkata: "Saya tidak pernah  dengar  perkara  ini."
 
Dia meminta The Mirror   menyerahkan segala  butiran  kenyataan itu  dan  berkata  mahu  menyiasatnya.
 
tamat SPAR.

Hits: