Hoon rejects calls in Parliament

By Paul Gilfeather, Whitehall Editor (Terjemahan)

MPs yesterday demanded a ban on the cluster bombs being used in Afghanistan.

But Defence Secretary Geoff Hoon defied calls to pressure the US to stop using the devices. Opponents say they create landmines when they don't go off.

Mr Hoon admitted they are killing and maiming innocent people but he said: "Unless and until there is a better means of dealing with the threat posed by armoured vehicles, the UK and the US will continue to use them."

The cluster bomb spreads more than 200 smaller bomblets over an area equivalent to 12 football pitches. Each bomblet is the size of a soft drinks can and scatters needle-like shrapnel.

But 20 per cent do not go off straight away and they can be triggered simply by being stepped on.

Labour's Ann Clwyd, of Cynon Valley, said there was "considerable distaste" about the use of cluster bombs. She demanded a ban following the successful drive to outlaw landmines.

Ahli Parlimen British   Mendesak Agar Bom Berangkai  Diharamkan 
(MP’s  Demand Cluster Bomb Ban)

(http://mirror.Icnetwork.co.uk/printable_version.......)

Ahli Dewan Rakyat  Britain  (House of Commons)  semalam mendesak  agar diharamkan penggunaan  bom berangkai di  Afghanistan.

Tetapi, Menteri Pertahanan  Geof Hoon  telah menolak  permintaan  agar  mendesak AS menghentikan  pengguguran  bom jenis itu.  Pembangkang  berkata bom itu bertukar fungsi menjadi  jerangkap samar  seandainya  ia  tidak meledak  ketika  mendarat di bumi.

Mr. Hoon mengaku  bom itu  membunuh dan  mencederakan orang  yang tidak berdosa tetapi katanya: “Selagi dan  sehingga   tidak ada  cara lain   menangani  ancaman  yang disebabkan oleh  kereta kebal, UK dan AS  akan terus  menggunakannya.”

Bom berangkai  boleh merebak dengan cara  mengeluarkan  lebih  dari 2000 bom kecilan untuk  menjangkau  satu  kawasan  yang  bersamaan 12   padang bola sepak. Setiap bom kecilan  itu  adalah  sebesar  satu tin minuman  dan mengeluarkan pula  peluru kecil yang sebesar  jarum.

Selalunya  sekitar 20 persen  bom itu gagal meletup serta-merta  dan  mereka mudah meledak  seandainya ada sesiapa  terpijakkannya.

Ahli  parti labour  Ann Clwyd daripada  Lembah Cynon, berkata: “penggunaan  bom berangkai ini memang  menggambarkan sikap yang tidak berperikemanusiaan.”  Dia menuntut pengharamannya  seperti  yang berjaya dilakukan  untuk mengharamkan  jerangkap samar.

Tamat.SPAR

Hits: